電傳媒 Loading

臺東縣海端鄉布農族文化館2020.10/21-2021.10/21烈日疊影-何昧典藏早期海端鄉影像故事展@電傳媒

Posted On By 吳 富正

【電傳媒-記者吳富正、湯玉婷/2020.10.21.台東.海端報導】

 【臺東縣海端鄉布農族文化館】2020年10/21至2021年10/21舉辦「烈日疊影-何昧典藏早期海端鄉影像故事展」;故事從2017年說起,當時有位何老先生帶著一批其祖父何昧收藏的日治時期照片來到海端館,館員發現這些照片是相當珍貴的歷史見證,記錄著屬於「里壠支廳」布農族地區的故事,內容有喜有悲,有協商談判與集團移住的凝重,也有校外教學的歡樂與雀躍。跨越海端與延平,連結臺北與東京,我們一起在大約90年的距離交會。這不只是布農族的故事,也是臺灣人的故事,歡迎你們來聽來看。

 透過何昧後裔授權提供的這些照片,讓我們得以跨越時間洪流,從站在觀景窗外旁觀,轉而置身其中,感受那個時代颳起的風暴與常民折衝權變的處境,了解這片土地上多重與複雜的人群交會。

 何昧是日本時代擔任巡查的漢人/布農人,由於他能說一口流利的布農語,透過其通譯的能力於1920-1940年間在日本殖民與國民政府來台初期的動盪歲月裡,為族人與殖民者之間的緊張關係提供了緩衝。

 從這些照片裡,解析出屬於「里壠支廳」布農族的故事。故事的內容有喜有悲,有協商談判與集團移住的凝重,也有校外教學的歡樂與雀躍,讓長輩們的口述歷史躍然於眼前。他所留下的影像更為那個年代留下珍貴的歷史見證,讓我們看到兩個太陽疊影下屬於海端的曾經。

 國民政府來台後,何昧退出台前,隱身海端山上,少了大歷史的證言,多了家庭的合照。照片裡的他位在C位被家人圍繞著,後面的故事是血緣、親緣裡,難以割捨卻又互相牽動的羈絆,若隱若現地扣動彼此的心弦。隨風而逝的是那過往的曾經,留下的是黑白、泛黃的照片,寫真siasin二字留下的是「見證」,召喚你我曾共同擁有的那些故事。

 策劃展覽既謹慎又不安,仔細查找照片的脈絡,不安於可能產生的缺漏。反覆察看照片上的細節,每次的新發現都讓求知若渴的我們連回舊社時都希望老人家能到夢中提供點訊息。而展覽之外的愛湧現卻又讓我們牽起長輩的手,以他們的眼他們的口,讓我們感受到生命的躍動。

臺東縣【海端鄉布農族文化館】烈日疊影-何昧典藏早期海端鄉影像故事展

展覽日期:2020年10月21日至2021年10月21日

展覽地點:3樓展示廳

開館時間:星期二至星期日09:00-16:30(星期一休館)

海端鄉布農族文化館FB

https://www.facebook.com/BununCulturalMuseumofHaiduanTownship/

台東縣海端鄉海端村山平2鄰56號(089)931-638

原住民族文化發展中心http://www.tacp.gov.tw

原住民族委員會https://www.cip.gov.tw/

吳 富正
2udn011@gmail.com

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *