電傳媒 Loading

臺中特色文化記憶成果展覽泰雅古謠田野文史傳承

Posted On By 廖 宥婷
【記者廖宥婷/台中報導】
文化局與長期致力於傳承保存與發揚原住民音樂及舞蹈戲劇的臺中市傑出演藝團隊「泰雅原舞工坊」合作,積極收集及錄製泰雅族部落共10首古謠,透過古謠傳唱,重現近乎失傳的泰雅古謠內涵與原音,文化局自即日起至110年1月10日於歷史建築林懋陽故居(一德洋樓)辦理成果展覽,歡迎民眾前往參觀。同時,也經由當地人吟唱傳承古謠的集體記憶,重新凝聚部落族人的文化認同,並將泰雅族的古謠錄製編輯成教材,讓更多人認識泰雅古謠。
 
文化局表示,此項成果係配合文化部推動「國家文化記憶庫計畫」,收錄了臺中市山、海、屯、城各類主題,包含多元族群、產業及建築、社造運動、宗教信仰、文化資產等領域,所有成果併於歷史建築林懋陽故居展出,歡迎元旦連假期間前往欣賞(每週二、三休園)。
 
 
文化局表示,泰雅古謠漸漸式微體現了原住民族在部落歷史脈絡的文化處境,古謠是泰雅族的下一代學習傳統價值與尋根的重要媒介,對於泰雅族的歷史、文化藝術與族人探尋自我文化價值極具啟發作用。文化局也將成果編印成「傳唱泰雅古謠-田野文史傳承計畫」教材,盼望未來能推廣至學校及社區,讓更多學子能夠認識泰雅古謠及隱藏在旋律中的深厚文化底蘊。
泰雅原舞工坊團長黃雅玲表示,多年來為了文化深根及培育部落青年學子文化傳承計畫而努力,109年也積極收集及撰寫泰雅古謠教材、錄製影音資料,並利用田野調查、深度訪談等方式,讓泰雅古謠傳承有了系統性的教材,本次也特別邀請同是泰雅族瑞岩部落的陳雅綺老師將10首古謠翻譯成中文,透過泰雅族高清賢牧師及林淑娥老師教唱、搭配原住民舞蹈的巧思,使泰雅古謠的成果向下扎根。同時,109年也擔任文化局辦理國家文化記憶庫計畫的工作坊講師,並與和平區和平國中的古謠吟唱課程結合。
團長黃雅玲指出,這次採集的旋律已經在部落傳唱許久,年代通常不可考,協助本次計畫古謠採集的高清賢牧師及林淑娥老師於民國74年間為了教部落長者歌謠吟唱,將歌謠整理填詞,因為旋律輕快、歌詞好記,部落婦女便很快朗朗上口,並在部落傳唱,凝聚族人的情感,團結部落間的友好情誼,歌詞內容涵蓋了泰雅族的傳統精神與價值、努力工作、團結互助的精神、或是自我勉勵、安分守己、努力提升自己等積極正面的意涵。古謠的創作並非憑空創作,都是部落長輩世代傳承及保存的文化記憶,透過「臺中學-文化部推動國家文化記憶庫計畫」的收集、錄製,可以讓這些珍貴的無形文化資產被更多人聽聞及傳唱。更多詳細資料詳見臺中學數位典藏資料庫(https://data.digitalculture.tw/taichung/ )。
廖 宥婷
yuio804325@gmail.com

64 thoughts on “臺中特色文化記憶成果展覽泰雅古謠田野文史傳承”

  1. Hey! I realize this is sort of off-topic however I needed to ask.
    Does managing a well-established website like yours require a lot of work?
    I am completely new to running a blog but I do write in my journal every day.
    I’d like to start a blog so I can easily share my own experience and thoughts online.

    Please let me know if you have any recommendations or tips for new aspiring bloggers.

    Thankyou!

  2. Wow, superb blog format! How long have you ever been running a blog for?
    you make blogging glance easy. The overall glance of your
    website is wonderful, let alone the content material!

  3. I think this is among the most significant info for me. And i’m glad reading your article.

    But should remark on some general things, The website style is perfect, the articles is
    really excellent : D. Good job, cheers

  4. Hello there! I know this is somewhat off topic but I was wondering if you knew where I could find
    a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and
    I’m having trouble finding one? Thanks a lot!

  5. Hi! This post could not be written any better! Reading this post reminds me of
    my previous room mate! He always kept talking about this.
    I will forward this post to him. Fairly certain he will have a good read.
    Thanks for sharing!

  6. Definitely believe that which you stated. Your favorite reason seemed to be
    on the web the simplest thing to be aware of.
    I say to you, I certainly get annoyed while people consider worries that they plainly do
    not know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having
    side effect , people can take a signal. Will
    likely be back to get more. Thanks

  7. Hmm is anyone else encountering problems with the pictures on this blog
    loading? I’m trying to find out if its a problem
    on my end or if it’s the blog. Any feedback would be greatly appreciated.

  8. Wow that was unusual. I just wrote an incredibly long
    comment but after I clicked submit my comment didn’t appear.

    Grrrr… well I’m not writing all that over again. Regardless, just wanted to say superb blog!
    games ps4 185413490784 games ps4

  9. Hey! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog.

    Is it very difficult to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast.
    I’m thinking about setting up my own but I’m not sure where to start.
    Do you have any points or suggestions? Cheers

  10. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.

    I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like
    this. Please let me know if you run into anything.
    I truly enjoy reading your blog and I look forward to your
    new updates.

  11. Every weekend i used to go to see this web
    page, as i wish for enjoyment, since this this web site conations in fact nice
    funny information too.

  12. you are in reality a excellent webmaster. The site loading speed is amazing.
    It kind of feels that you’re doing any distinctive trick.
    Also, The contents are masterwork. you’ve done a magnificent process
    in this topic! asmr 0mniartist

  13. Hello all, here every one is sharing such
    familiarity, so it’s fastidious to read this web site, and I used to pay
    a quick visit this weblog all the time.

  14. My brother suggested I might like this web site.
    He was once totally right. This submit truly made my day.
    You cann’t consider just how so much time I had spent
    for this info! Thanks!

  15. I love what you guys tend to be up too. This type of clever work and reporting!

    Keep up the wonderful works guys I’ve added you guys to our blogroll.

  16. Spot on with this write-up, I honestly feel this
    website needs far more attention. I’ll probably be returning to read through more, thanks for the
    info!

  17. I like what you guys are up too. This sort of clever work
    and reporting! Keep up the amazing works guys I’ve added you guys to my own blogroll.

  18. Hi there! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting
    a new project in a community in the same niche. Your blog provided us valuable information to work on. You have done a marvellous job!

  19. Hi, always i used to check blog posts here early in the daylight, because i love to find out more and
    more.

  20. scoliosis
    You could certainly see your enthusiasm within the work you write.
    The sector hopes for more passionate writers such as you who aren’t afraid to say how
    they believe. All the time go after your heart. scoliosis

  21. scoliosis
    Great blog right here! Additionally your site rather a lot up
    very fast! What host are you the usage of? Can I get your
    affiliate link for your host? I desire my web
    site loaded up as quickly as yours lol scoliosis

  22. I blog quite often and I really thank you for your information. Your article has truly
    peaked my interest. I’m going to book mark your site and keep checking for new information about once per
    week. I subscribed to your RSS feed too.

  23. I don’t even know how I stopped up here, however I thought this submit
    used to be great. I do not recognize who you’re however certainly you’re going to a famous blogger in the
    event you aren’t already. Cheers!

  24. I think this is one of the most important information for me.
    And i am glad reading your article. But wanna remark on some general things, The site style is ideal, the articles is really great : D.
    Good job, cheers

  25. Hi there just wanted to give you a quick heads up. The text
    in your article seem to be running off the screen in Internet explorer.
    I’m not sure if this is a formatting issue or
    something to do with web browser compatibility but I thought
    I’d post to let you know. The layout look great though!
    Hope you get the issue fixed soon. Thanks

  26. I have been browsing online more than 3 hours
    today, yet I never found any interesting article like yours.
    It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all web owners and bloggers made good content as you did, the net will be a lot more useful than ever before.

  27. Everything is very open with a very clear clarification of the
    challenges. It was truly informative. Your website
    is useful. Thanks for sharing!

  28. I just could not depart your website before suggesting
    that I actually loved the usual info an individual provide to your guests?

    Is going to be again often in order to investigate cross-check new posts

  29. Hello I am so grateful I found your web site, I really found you by mistake, while I was researching on Yahoo for something else, Anyways
    I am here now and would just like to say thanks for a
    marvelous post and a all round interesting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to browse it all at
    the minute but I have bookmarked it and also added
    in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great
    deal more, Please do keep up the superb b.

  30. Howdy would you mind letting me know which hosting company you’re utilizing?
    I’ve loaded your blog in 3 completely different internet browsers and I must
    say this blog loads a lot quicker then most. Can you recommend a good web hosting provider
    at a honest price? Many thanks, I appreciate it!

  31. Fantastic beat ! I wish to apprentice at the same time as you amend your website, how can i
    subscribe for a weblog website? The account aided me a appropriate deal.
    I had been a little bit familiar of this your broadcast provided vivid clear concept

  32. I am really delighted to glance at this web site posts which consists of
    lots of useful information, thanks for providing
    these kinds of information.

  33. of course like your web-site however you need to
    check the spelling on several of your posts. A number of them
    are rife with spelling problems and I to find it very bothersome to inform the truth then again I’ll definitely come again again.

  34. Excellent post. I was checking continuously this blog and I am impressed!
    Extremely helpful information specifically the last part 🙂
    I care for such information much. I was seeking this particular information for a
    long time. Thank you and good luck.

  35. Fantastic site you have here but I was wanting to know if you knew of any community forums that cover the same topics
    talked about in this article? I’d really love to be a part of group where I
    can get suggestions from other knowledgeable individuals that share the same interest.
    If you have any recommendations, please let me know. Thanks!

  36. Howdy! Do you know if they make any plugins
    to help with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing
    very good gains. If you know of any please share.
    Cheers!

  37. Hmm is anyone else experiencing problems with the images on this blog loading?
    I’m trying to determine if its a problem
    on my end or if it’s the blog. Any feed-back would be greatly appreciated.

  38. We’re a bunch of volunteers and opening a
    new scheme in our community. Your web site offered us with
    useful information to work on. You have performed a formidable job and our whole group will be thankful to
    you.

  39. I’ve been exploring for a bit for any high quality articles
    or blog posts on this kind of space . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this web site.
    Reading this info So i am glad to exhibit that I have a very just right uncanny feeling I found
    out exactly what I needed. I so much indisputably will make sure to don?t disregard this website and give it a look on a
    constant basis.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *