電傳媒 Loading

縣府積極執行語推計畫 與部落大學開發族語文本「多元應用」

Posted On By

地方新聞中心/花蓮報導

為有效率執行族語學習推動,縣府邀集全縣原住民族語言推廣人員進行工作會議,確立113年語言推廣目標,並在推行族語復振工作上充分交換意見,聚焦於過去豐碩語料採集成果應用為主題,彼此分享作法及經驗,並討論未來可實施方向及策略,以培養說族語習慣深入族人生活之中。

花蓮縣政府原民處說明,語言推廣計畫自107年開始進行語料採集,累積大量的民族知識及珍貴史料,今年將連結花蓮縣原住民族部落大學合作,期盼透過部落大學資源整合平台,著手進行語料文本化,後續應用開發族語劇本、族語遊戲書、族語學習教材等,利用部落大學擁有資源與技術人才,讓紀錄保存同時轉譯多元應用,使族群文化代代相傳、生生不息。

吉安鄉及秀林鄉公所夥伴則是分享研發族語書籍經驗,藉由過去出版經驗讓語推工作更順利推行;而萬榮鄉公所也提出有自主研發語料繪本的經驗,並表示相關成果可以彼此共享,讓族群文化提升能見度。

原民處也向與會人員說明原住民族學校法精神,如政府應依原住民之民族意願,保障原住民族教育之權利,培育原住民族所需人才等,針對語推人員在原民教育與人才培育方面,原民處深表肯定,並表示會鼓勵語推人員持續寫作,保持對於族群教育的敏感度。

縣府原民處處長督固‧撒耘表示,深耕語推業務迄今邁入第七年,今年將以自主發布新聞方式強化向民眾分享語推的積累成果,期望帶動大家一起加入說族語行列。而該計畫符合聯合國永續指標四優質教育、指標十減少不平等、指標十一永續城鄉、指標十七多元夥伴關係,期望今年透過與部落大學等多方跨領域合作方式,讓語推成效更上一層樓,發揮族語推行工作的最大效益。